While editing
Clayfighter 63⅓, I noticed that if the alt title contains forward slash, it is converted to semicolon the next time the game is edited.
So, the current alt title of "Clayfighter 63 1/3" will appear as "Clayfighter 63 1;3" in the alt title field and as result will be stored as titles "Clayfighter 63 1" and "3" and needs to be fixed each time the entry is edited to prevent this.
Obviously some strange parsing error in the edit page.
Fixed.
In the past the forward slash was used to separate multiple names instead of the semicolon so it was there for backward compatibility. Not anymore.