Deluxe Edition adds 3 maps: Palazzo Medici, Santa Maria Dei Frari, and the Arsenal Shipyard. Ad speech mentions secret treasures and nothing else. Unknown if this means simply florins or actual equipment.
