Ej lúčka široká
Music theme
A folksong [民謡] by an unkown composer.
2
games
2platforms
Name variations: Ah, Lovely Meadow/おお牧場はみどり
GC 2005-07-14
SNES 1994
[[spoiler:Slovak lyrics|
Ej, lúčka lúčka, zelena,
pasla mamila na nej jelena,
hej, hej, hej, na nej jelena
Nebol to jelen, bola to srna
počkaj, ma mila, dva ročky sama,
hej, hej, hej, dva ročky sama
Ja by čekala, ja by nedbala,
nevzal by si ma, ja by ostala,
hej, hej, hej, ja by ostala
Hanba by Bola, mojej rodzine,
že som ostala doma v dzedzine,
hej, hej, hej, doma v dzedzine
Hanba by Bola, mojmu srdečku,
že som ostala staru dzievečku,
hej, hej, hej, staru dzievečku]]
[[spoiler:直 訳|
おお 美しい牧場はみどりで広い
草々が成長している、草々が成長している
おお 美しい牧場みどりで広い
どこかしこも成長している
冬の雪がとけて山から川が流れている
カエデの木の周りを陽気に流れながら
冬の雪がとけて山から川が流れている
私に呼びかけながら陽気に流れている]]
[[spoiler:English lyrics|
Oh,lovely meadows green and wide,
Grasses are growing,grasses are growing
Oh,lovely meadows green and wide,
growing so high on ev'ry side
Water from mountain flows,melted from winter snows,
turning it gaily goes,circling the maple tree,
Water from mountain flows,melted from winter snows,
turning it gaily goes,calling to me (Hey)]]
Ej, lúčka lúčka, zelena,
pasla mamila na nej jelena,
hej, hej, hej, na nej jelena
Nebol to jelen, bola to srna
počkaj, ma mila, dva ročky sama,
hej, hej, hej, dva ročky sama
Ja by čekala, ja by nedbala,
nevzal by si ma, ja by ostala,
hej, hej, hej, ja by ostala
Hanba by Bola, mojej rodzine,
že som ostala doma v dzedzine,
hej, hej, hej, doma v dzedzine
Hanba by Bola, mojmu srdečku,
že som ostala staru dzievečku,
hej, hej, hej, staru dzievečku]]
[[spoiler:直 訳|
おお 美しい牧場はみどりで広い
草々が成長している、草々が成長している
おお 美しい牧場みどりで広い
どこかしこも成長している
冬の雪がとけて山から川が流れている
カエデの木の周りを陽気に流れながら
冬の雪がとけて山から川が流れている
私に呼びかけながら陽気に流れている]]
[[spoiler:English lyrics|
Oh,lovely meadows green and wide,
Grasses are growing,grasses are growing
Oh,lovely meadows green and wide,
growing so high on ev'ry side
Water from mountain flows,melted from winter snows,
turning it gaily goes,circling the maple tree,
Water from mountain flows,melted from winter snows,
turning it gaily goes,calling to me (Hey)]]
Popular tags
♫mozartturkishmarch ♫strausstrishtrashGames by year
The first Ej lúčka široká video game was released in 1994.