Sony absolutely butchered the translation of the original Grandia's Playstation port, but reports indicate that Ubi is taking their localization work on this sequel seriously. Hooray!