Baba Yetu by Christopher Tin

[[spoiler:Swahili (original)|
CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)]]

[[spoiler:Japanese|
[コーラス]
天にまします我らの父よ
願わくは御名を崇めさせたまえ
(×2)

我らに日用の糧を与えたまえ
我らに罪を犯すものを我らが赦すごとく、我らの罪をも赦し給え
我らを試みに遭わせず悪より救い出したまえ
我らの父は永遠なり

[コーラス]

御国を来らせたまえ
みこころの天に成るごとく地にもなさせたまえ

[コーラス]

我らに日用の糧を与えたまえ
我らに罪を犯すものを我らが赦すごとく、我らの罪をも赦し給え
我らを試みに会わせず悪より救い出したまえ
我らの父は死者をも蘇らせる (注:ここはMSTKも自信が無いらしい)

願わくは御名を崇めさせたまえ
(×2)]]

[[spoiler:English|
CHORUS
Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.
(x2)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you are forever and ever!

CHORUS

Your kingdom come, your will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

CHORUS

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you raise the dead

Our Father, Jesus who art...
Hallowed be thy name.
(x2) ]]